Rendező: Zsótér Sándor, Kossuth-díjas színművész, rendező és dramaturg, az SZFE színész tanszakának egyetemi docense.
Hétköznapi, ismerős emberek, ismerős gondokkal. Viszonylag normális erkölcsi érzékkel. Richard kutató vegyész, elfogadható fizetéssel. Jenny háztartásbeli. Nemrég költöztek a kertvárosba. Az ezzel járó életmód meghaladja anyagi lehetőségeiket. Nincsenek nagy vágyaik: egy motoros fűnyíró, egy egészen kicsi melegház, jó iskolába járatni a gyereket, jobb cigi, jobb ital, egyszer-egyszer vendéglőben vacsorázni. Ahogy a többi kertvárosi házaspár, új barátaik, akiknek szeretnének megfelelni. A veszekedésekké fajuló beszélgetések állandó forrása a pénz, a pénz hiánya. Jenny elmenne dolgozni, de Richard nem engedi. Egy szokásos veszekedés utáni hangulatba besétál a házba az ismeretlen Mrs. Toothe. Konzumnői munkát ajánl Jennynek. És ott hagy egy nagy köteg pénzt. A csábítás túl kézzelfogható. Jenny először csak néhány bankjegyet vesz el, aztán előhalássza a szemétből Mrs. Toothe névjegyét, amit az imént még őszinte felháborodással tépett ketté. A viszonylag normális erkölcsi érzék berzenkedése egyre erőtlenebb. Az elképzelhetetlen természetessé válik. A hazug világ cinikus elfogadásává.
A játék minősége mindenképpen igazi Zsótér: "Rusznák András a férji lelkiismeret nagyszerűen ironizált háborgásával éli végig az előadás nagyobb részét, beleértve, hogy a szünetben is kénytelen a színpadon bolyongani, Ullmann Mónika csendes erőszakkal igyekszik érvényesíteni az asszony igényeit, hirtelen felháborodás után könnyen enged a rengeteg pénz csábításának, de végül sápadtan megsemmisülve veszi tudomásul a megváltoztathatatlant.
Pásztor Pál a halált is túlélő kedéllyel ragyogja végig az öröksége révén gazdag, így a tülekedő versengésen kívül maradó, fölötte lebegő barát szerepét. Dénes Viktor pedig a kollégiumból a mindinkább elvaduló események közé hazaérkező kamasz fiú értetlenségét, háborgását, alkalmazkodását hajlékonyan jeleníti meg." Zappe László
Az előadás hossza 160 perc egy szünettel.
A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.
Szereposztás
Richárd, jóképű, 43 | Rusznák András |
Dzsennifer, felesége, attraktív nő, késő 30-as | Ullmann Mónika |
Robin, fiuk, helyes, 14 vagy 15 | Dénes Viktor |
Jancsi, szomszéd, jóképű, 40 körül | Pásztor Pál |
Mrs. Tooth, jólöltözött, kézre való lady, 50 vagy ilyesmi | Voith Ági |
Csaba (barátok és...) | Salat Lehel |
Berni (szomszédok, és pont...) | Seres Ildikó |
Gábor (olyanok, mint Richárd...) | Cservenák Vilmos |
Lujza és Dzsennifer | Szabó Irén |
Cili | Jancsó Dóra |
Stáblista
Rendező | Zsótér Sándor |
Fordította; Dramaturg | Ungár Júlia |
Díszlet | Ambrus Mária |
Jelmez | Benedek Mari |
Zeneszerző | Tallér Zsófia |
Ügyelő | Varga Renáta |
Súgó | Fekete Zsolt |
Asszisztens | Kriston Szabolcs |
Helyszín
Budapest, 1024, Margit krt. 55.